 | Das hier ist nur eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben und Wortwitze verloren gegangen sein. |
|
[FPS Kapitel 932]
[FPS Kapitel 933]
[FPS Kapitel 934]
[FPS Kapitel 935]
[FPS Kapitel 937]
[FPS Kapitel 938]
Kapitel 932
O (Oda): Eh!! Jetzt werde ich nicht nur angeschrien, sondern auch wieder geschlagen?! Das tut weh!!
Hinweis:
Eine Anspielung auf das Eröffnungsbild: Nami schlägt den Fisch (Oda) und beklagt, dass die FPS immer noch nicht eröffnet ist.
L (Leser): Kannst Du uns die "HA!!?" Gesichter von Sanji, Nami, Chopper und Brook zeigen... 3, 2, 1, los bitte!! Pseudonym: "Hayato Nokou"
O: Natürlich!
L: Oda-Sensei! In Wa no Kuni reitet Hawkins auf einem wirklichen coolen Tier. Wie lautet der Name dieses Tieres? Gibt es die nur in Wa no Kuni? Pseudonym: "Shian"
O: Jawohl, Komashika, Komachiyo der Komainu, Komadane und Komatori existieren einzig in Wano. Das flammenartige Fell haben sie alle gemein. Es gibt noch jede Menge weitere Arten dieser Tiere. Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob sie noch in der Geschichte erscheinen werden.
Kapitel 933
L: Auf Whole Cake Island machte Sanji die beste Creme aller Zeiten. Bitte erzähl uns mehr darüber. Pseudonym: "One Piece Mädchen"
O: Nun gut, sie basiert auf arabischem Sesam. Damals glaubten Menschen in manchen Gebieten, dass an Sesam etwas Mysteriöses haftet und er Magie beinhaltet. In "Ali Baba und die 40 Räuber" gibt es die Phrase "Sesam, öffne dich!" Habt ihr davon schon einmal gehört? Es wird im Arabischen افتح يا سمسم ausgesprochen. Sanji verlieh der Creme dessen Kraft und Geschmack. Selbst Sanji war nicht bewusst, dass die Creme auch ein Inhaltsstoff von Big Moms Lieblingsspeise, das Semla, ist. Ich bin mir sicher, dass die Kraft der Creme Big Moms alte Erinnerung wieder erweckte und sie eine große Auswirkung auf den Kampf hatte.
L: Oda-Sensei, schön Sie zu treffen. Vor ein paar Tagen, da träumte ich vom leibhaftigen Senghok, dem Buddha. Seine Haar-Schnecken erleuchteten eine nach der anderen wie beim Roulette. Wenn du bei Weiß anhältst, dann bringt es dir Glück. Sollte es wirklich so kommen, könnte ich dann Marine-Reiscracker haben? Pseudonym: "Miss Schalttag"
O: Dein Traum ist echt schön!! Ich würde das gerne als Mobile Game spielen.
Kapitel 934
L: Die versteckten Wörter in der FPS des vorherigen Bandes. Sind die übrigen drei "Zangao", "Leopard" und "Kado? Ich hab auch "Nirvana" auf einem Banner entdeckt. Zusätzlich entdeckte ich "Pegaia", "Kroobi" und "Carmon" in Kapitel 931 sowie 934. Pseudonym: "Odamania"
O: Ich hab die Assistenten gefragt. Unter den versteckten Wörtern können "Wrestler Dancing Jango", "Wrestler Sea Hyouzou", "Wrestler Axe Morgan", "Wrestler Marine Ford", "Wrestler Gedatsu", "Wrestler Iceburg" und "Wrestler Wyper" bestätigt werden. Sie erzählten mir zudem, dass es noch "Wrestler Hamburg" in Kapitel 917 und "Restaurant Yuya (Pagaya)" in Kapitel 931 gab sowie "Breakfast (Kuroobi)" und "Draw the well door (Gaimon)" in Kapitel 934.
L: Gemischte Bäder... Oda-Sensei, gemischte Bäder... die gemischten Bäder in der Blumenhauptstadt... zu diesen gemischten Bädern... darf ich dorthin? Pseudonym: "Hayato Nokou"
O: Euch geht's nur ums Verlangen!! Das ist schlecht!! Das ist Kultur! Japan hat heute noch heiße Quellen. Damals, während der Edo-Periode, waren gemischte Bäder überall in Japan sehr üblich. Wa no Kuni ist an Japan angelehnt. Also hatte ich keine andere Wahl, als sie dort darzustellen. Ich konnte sie wirklich nicht einfach nicht einfügen, ich schwöre. Mein Herz war unwillig, aber ich musste es zeichnen. Whoops, entschuldige, meine Nase blutet. Hat jemand Toiletten-Papier für mich?
Kapitel 935
L: Hallo. Als Betty und Koala in Kapitel 905 von Band 90 sprachen, saß zu Koalas rechten Seite ein dunkelhaariges Mädchen. Dieses hatte auch einen mechanischen Arm. Wie lautet ihr Name? Bitte verraten Sie mir das! Pseudonym: "Emerald Rabbit"
O: Es gibt fünf Kommandanten in der Revolutions-Armee, den des Ostens, des Westens, des Nordens, des Südens und der Grandline. Ivankov ist der Kommandant der G-(Grandline)Armee und Inazuma ist sein Assistent, der stellvertretende Kommandant. Das Mädchen heißt Ahiru, der stellvertretende Kommandant der Ost-Armee und Assistent von Belo Betty.
|
|
Stellv. Kommandant
der Grandline
|
L: Reden wir über die Wolken in Wano... Haben sie nicht die gleiche Form wie Fürze? Pseudonym: "King, der Corazon wirklich mag"
O: Du denkst, das wären Fürze, die in der Luft schweben? Das sind Wolken!! Die Wolken sind in der Luft!! Wa no Kunis Atmosphäre unterscheidet sich sehr von anderen Gegenden! Ich wollte in Wano diese Ukiyo-e-Stimmung schaffen!
L: Wenn sich Kaido in einen Drachen verwandelt, schwebt er dann in der Luft?
O: Ich hörte, dass Drachen in der Luft fliegen, indem sie die Wolken benutzen. Kaido erschafft also seine eigenen Wolken und bewegt sich dann von Wolke zu Wolke. Macht das Sinn?
Kapitel 937
L: Da ist ein Tanuki in O-Tamas Haus, ähnlich dem aus "Bunbuku Teekessel". Ich denke, er wurde nicht durch O-Tamas Fähigkeit gezähmt. Es gibt sicher viele interessante Geschichten dazu, richtig? Pseudonym: "Ehara Ryouta"
O: Dir ist es also aufgefallen? Eigentlich ist es ein Teekessel, der eine Hunde-Teufelsfrucht, Modell: Tanuki gegessen hat. Da es ein Teekessel ist, den Hitetsu fürsorglich benutzte, blieb er ihnen immer nah, nachdem er die Fähigkeit der Teufelsfrucht erlangt hatte. Er fühlt jedoch die Hitze, wenn du ihn aufs Feuer stellst, daher ist es nun ein Haustier, das man nicht mehr zum Wasserkochen benutzen kann. Aber eine Sache noch, ich hatte gehofft, jemand würde es bemerken, aber niemand erwähnte es. Daher gebe ich es hier und jetzt bekannt!! Wenn du genau hinsiehst, Mr. Bunbuku ist... auf seinen eigenen Bällen (Hoden) am Sitzen!! (Haha) Ich kann nicht glauben, dass es niemandem auffiel!! Ich hab gelacht, als ich es alleine zeichnete!!
L: Bitte verraten Sie mir den Namen von Whitebeards riesigem "Schwert". Ist es ein bekanntes Schwert? Pseudonym: "Mizumoto"
O: Whitebeards Naginata wird "Murakumogiri (zu dt. in etwa: Wolkenschneider)", es ist ein Drachenschwert/eine Drachenklinge.
L: Ist Namis Happiness Punch immer noch okay für 100.000 Berry? Oder kostet es mittlerweile mehr, da ihr Körper sich so stark entwickelt hat? Pseudonym: "Sanadacchi"
O: Der Preis sollte höher gehen. Auch wenn ihr Happiness Punch in Wano nicht beabsichtigt war. Es ist lange her seit Alabasta, hmm. Was eine unvergessliche Szene. Mittlerweile sollte sie mindestens das Dreifache verdienen – 300.000 Berry!!
Kapitel 938
L: Ich hab One Piece - Gold gesehen, den ich aufnahm und ich sah, wie Sakazuki zu Rob Lucci sagte: "Du bist lüsterner geworden", wie meinte er das? Pseudonym: "Min Domu"
O: Alle Menschen werden lüsterner, selbst ein Rob Lucci. Wenn ich mich recht entsinne, dann war es die Szene, als Rob Lucci erotische Bilder ansah und Sakazuki erschien. Er fragt ihn, ob er ihm nicht auch welche abgeben würde, eine sehr berühmte Szene... Es ist hervorragend!!! Er sagte: "Du wirst ein hervorragender Mann werden!!!"
L: Ich hab eine Frage Oda-San. Als wir noch in Zou waren, schien Kinemon nichts über Teleschnecken oder Schnecken-Transponder zu wissen. Aber in Wa no Kuni sahen wir nun ähnliche Arten von Schnecken, nur eben kleiner in ihrer Größe. Wurden diese Kommunikationswege innerhalb der letzten zwanzig Jahre in Wa no Kuni entdeckt? Pseudonym: "Schiffskapitän Ota-Kun"
O: Das ist korrekt. Wie Lysop in Kapitel 934 sagte, in Wa no Kuni kommuniziert man über Teich-Schnecken (Tanishi). Diese Art der Kommunikation wurde erst während den zwanzig Jahren, in denen Kinemon und die anderen weg waren, bekannt. Mittlerweile ist es eine allgegenwärtige Kommunikations-Methode in dem Land. Es gibt auch eine kleine Tanishi, ähnlich der Projektor-Tanishi. Aber es scheint Nachteile zu geben; die Wellenlänge ist etwas schwächer als bei einer normalen Teleschnecke.
Alles klar! Zeit vorbei!! Wir sehen uns in der FPS des nächsten Bandes!!
