|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 546 - Shichibukai Jimbei, Kapitän der Fischmenschen-Piratenbande - von Himajin, übersetzt von Otakun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 547 - ??? - von Nja, übersetzt von Ikki-kun"> |
| - | '''Cover:''' Robin, letzter Teil. "Die Macht, die die Sklaven rettet: Die Revolutionstruppen tauchen auf"<br> | + | '''Cover:''' Colorspread<br> |
| | <br> | | <br> |
| - | ''["Level 1", die blutrote Hölle]''<br>
| + | Es scheint, als ob alle, die aus dem Impel Down geflohen sind heftig feiern.<br> |
| - | Gal Dino:"Ihr da, geht!! Nicht so langsam!!"<br>
| + | Luffy steht unter Druck...<br> |
| - | Magellan:"Wachs...?"<br>
| + | Magellan:"Ich wollte diese Technik eigentlich nciht einsetzen, weil dadurch das Impel Down selbst zerstört werden könnte!"<br> |
| - | Gal Dino:"Stimmt! Ich bin ein Wachs-Mensch der Doru Doru No Mi! Diese Wand ist hart wie Eisen! Das Gift erreicht mich nicht!!"<br>
| + | Ein unaufhaltsames Gift (Sorry, hab den Namen vergessen)<br> |
| - | Crocodile:"Fn... Ich verstehe nicht, warum diese Fähigkeit eine Neigung zu einem Überraschungsmoment haben soll..."
| + | Weil Luffy und 3 nichts ausrichten können, machen sie sich auf zur ersten Etage.<br> |
| - | Transe:"Uwooooh~!!! Er hat die Hydra aufgehalten!!!"<br>
| + | Mit dem Death Wink brechen der Transenkönig und Inazuma bis zur ertsen Etage vor.<br> |
| - | Transe:"Schön, dass du sie zurückgeschickt hast, Bruder 3!! "
| + | Am Ende steht Jimbei auf dem Rücken einer riesigen Herden von Walhaien, die er gerufen hatte.<br> |
| - | Luffy:"Stimmt! Das du dazu fähig bist..."<br>
| + | <br> |
| - | Gal Dino:"Wenn es in der Etage nur nicht so heiß wär!! Los, beeilt euch!! Imme weiter nach vorne!! Ich sollte auch schnell fliehen!!"<br>
| + | Wegen der Wink-Attacke hat Iva mit den restlichen Ausbrechern aufgeholt.<br> |
| - | Luffy:"Du hast doch vorhin gesagt, dass du ein Kriegsschiff entern wolltest!"<br> | + | Alle fliehen auf der großen Horde von Haien.<br> |
| - | Jimbei:"Stimmt! Jetzt aber schnell!"<br>
| + | Immernoch nichts von Shiryuu oder Blackbeard.<br> |
| - | Luffy:"Geh mit allen vorran und enter ein Kriegsschiff!! Ich werde so lange den Gift-Typen aufhalten!! Warte, mir ich habe eine Idee!! Bestimmt wäre es schrecklich von ihm verfolgt zu werden, während ihr das Kriegsschiff entert!"<br>
| + | Croco und 1 sind auf dem Schiff übermächtig.<br> |
| - | Jimbei:"Bestimmt... Hast du irgendeinen Plan? Du solltest nichts überstürzen!"<br>
| + | Buggy erholt sich bloß von seiner missglückten Landung.<br> |
| - | Luffy:"Gut, 3!! Lass gemeinsam kämpfen!!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino:"Warte!! Falsch, falsch!! Ich habe eigentlich nicht vor zu kämpfen!! Ich wollte eigentlich nur blocken, während ich fliehe!!"<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Wir bleigen auch, obwohl wir wenig Kraft haben, Bruder 3!!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino:"Also, so viel Kampfgeist habe ich nicht!!!"<br>
| + | |
| - | Luffy:"Woooooh, cool!!! Das ist perfekt!!!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino:"Schau nach vorn!! Wie kannst du sowas in so einem Augenblick sagen!?"<br>
| + | |
| - | Luffy:"Irgendwie kommen gerade massig Tränen, Danke!! Schön, dass ich dieses Ausshen habe!!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino:"Ich weiß!!! Los, kämpfe!!!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Hydra!!!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino:"Uwoh, sie kommt!!! Candle Wall!! Wie oft soll ich dir noch sagen, dass es zwecklos ist!?"<br>
| + | |
| - | Luffy:"Gum-Gum-Champion-Rifle!!!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Nuhh!!!"<br>
| + | |
| - | Luffy:"Schön, ich kann ihn berühren!!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Er hat eine Kanone gefunden!! Zusammen mit dem Candle-Shild!! Los, lasst uns gehen!!!"<br><br>
| + | |
| - | ''[Impel Down, Haupteingang]''<br>
| + | |
| - | Bentham:"Ngahahaha... Gibt es jemanden, der gesagt hast, dass es keine Gegner mehr gibt, wenn wir bis hier hin gekommen sind?"<br>
| + | |
| - | Daz Bones:"Du bist einfach nur ein unvorbereiteter Amateur..."<br>
| + | |
| - | Bentham:"Was zum...!!!"<br>
| + | |
| - | Daz Bones:"Draussen sind 10 Kriegsschiffe mit 800 Soldaten pro Schiff! Ich weiß nicht worauf du wartest! Wenn wir eines entern, machen wir uns alle 10 Kriegsschiffe zum Feind! In dem Fall könnten wir den Überblick verlieren!!"<br>
| + | |
| - | Bentham:"Ich verstehe..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Gut, dannn macht euch alle bereit!! Öffnet die Tür!! Endlich werde ich wieder das Licht von draussen...!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Du Idiot, wir können noch nicht fliehen!! Wenn die Marine uns überlegen ist, wird das Paradies wieder zur Hölle!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Um wie viele tausend sie uns auch überlegen sein mögen... Ich will auf jeden Fall raus aufs Meer!!!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Scheiße, kommt zurück!!! Gut, es geht los, ihr Landratten!!!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Eeeh!? Die Kriegsschiffe sind nicht da! Nichtmals ein einziges zum entern! Nicht mals ein einziger Soldat! Es gibt nichts, das wir machen können!!! Können wir hier nichts machen, außer auf Magellan warten...!? Was geht denn hier ab!?"<br>
| + | |
| - | Crocodile:"Ich verstehe... Der Feind ist nicht dumm... Auf dem Meeresboden sind die riesigen Seekönige aus dem Calm Belt bestimmt der beste Schutzwall des Impel Down!!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Jetzt, wo wir vom Boden der Hölle... bis hier hin hochgekrochen sind! Scheiße!!! Jetzt werden wir wohl wiederin die hölle zurück stürzen!!!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Jetzt ist nicht die zeit, um zu hier rum zuheulen... Irgendwann, wird die Sache auffliegen, dass wir von Magellan fliehen konnten... Schaut mal genau... Ich kann im Nebel immernoch schemenhaft die Segel erkennen!"<br> | + | |
| - | Gefangener:"Du hast recht...! Aber was bringt uns das, dass wir bloß soweit gucken können?"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Bleibt ruhig! Ich bin ja da! Überlasst das nur mir!! Da! Ich habe vor einiger Zeit eine kleine Teleschnecke eingesteckt! Nehmt sie für den Notfall!<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Gut, auf geht's!"
| + | |
| - | Crocodile:"Schnell, lauft!!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Uwoh! Er trägt so eine schwere Tür vorran!! Sehr gut, Kapitän der Fischmenschen-Piratenbande!! Ich bin so aufgeregt! Ich werde den Kampf eines Shichibukai sehen!! Den Wnsch hatte ich!! Und noch besser unser Berfreier Captain Buggy wird mit uns an Bord gehen!! Daas ist super!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Fufufu.....Gyahahaha, du verdammter Idiot! Die beiden Personen, die man Shichibukai nannte und vor Magellans Terror geflohen sind, werden für unseren Schutz sorgen! Idoooo... Mist, wir wurden entdeckt!"<br>
| + | |
| - | Soldat:"Sie sind ausgewichen! Schnell!! Ich glaube dieser Fischmesch da ist Jimbei, der Ritter der Meere!! Alle Kanonen feuer!! Wenn wir Jimbei erledigen, ist das das Ende für die!!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Da ist die Flotte!! Wir müssen auf das Deck gelangen!! Haltet euch gut fest!!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Was hast du gesagt? Was? Hey, du Fisch-Arsch!! Hä? Dieser Bastard ist verschwunden! Er hat uns hier zurückgelassen und ist allein geflohen!!"<br>
| + | |
| - | Daz Bones:"Halt einfach die Schnauze!"
| + | |
| - | Jimbei:"Fischmenschen-Juujitsu: Mizugokoro!!" [TN: Mizugokoro bedeutet einerseits zu wissen, wie man schwimmt, andererseits "sich revanchieren"... Kanji = "Wasser-Herz"]<br
| + | |
| - | Jimbei:"Nuh... Kairyuu Ippon Zeoi!!!" [TN: Kairyuu = Strömung; Ippon Zeoi = Schulterwurf beim Judo]
| + | |
| - | Buggy:"Jimbei, dieser Bastard! Was macht der da!? Die werden uns noch treffen.... Aaaaaahhh!!!"<br>
| + | |
| - | Daz Bones:"Warum bist du mitgekommen...?"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Uwaaaah!!! Eine Granate ist ins Meer gestürzt!"<br>
| + | |
| - | Soldat:"Was ist das für eine Wasserhose!? Sie wirkt wie ein Tier! Was ist das? Ich verstehe das nicht!! Dadrauf sind ja Menschen! Das ist Crocodile!! Sie sind da~!! Sie sind gekommen, um das Schiff zu entern!! Wir dürfen es ihnen auf keinen Fall überlassen!!! Wenn die Teufelskraft-Nutzer ins Wasser fallen, haben wir gewonnen!!"<br>
| + | |
| - | Crocodile:"Wer wird hier ins Wasser fallen?"<br>
| + | |
| - | Daz Bones:"Die scheinen sich zu überschätzen..."<br>
| + | |
| - | Soldat:"Zögert nicht, Schmeißt sie runter!!!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Fischmenschen-Karate: Yarinami" [TN: Yarinami = Speer-Welle]<br>
| + | |
| - | Crocodile:"Hey, hey!!!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Oh, ich habe nicht aufgepasst! Das war das Schiff, das wir benutzen wollten!!"<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
