|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 996 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 997 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | *Titel lautet "Insel der Stärksten". | + | *Titel lautet "Feuerwerk". |
| - | *Auf dem Cover putzt sich [[Blackbeard]] die Zähne, zusammen mit einem Nilpferd. | + | *[[Sanji]] wird von [[Black Maria]] geschnappt. |
| - | *[[Tama (Wa No Kuni)|Tama]] und [[Komachiyo]] bringen [[Lysop]] und [[Nami]] fort. Auf Namis Frage, wie sie nach [[Onigashima]] gekommen sind, antwortet Tama "mit einem Schiff des Feindes". Lysop ist bei Bewusstsein, aber kann nicht wirklich reden.
| + | *Mehrere [[Headliner]] blockieren den Weg zur vierten Etage, aber [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] klettert eine Leiter hinauf, welche die [[Samurai (Wa No Kuni)|Samurai]] erstellt haben. |
| - | *[[Hihimaru]], der riesige Pavian, ist auch mit von der Partie und stellt sich [[Page One]] in den Weg. Nami sagt, dass er gegen die Dinosaurier-Geschwister keine Chance hat, aber Tama meint nur, dass man sie nicht unterschätzen sollen. Sie sind gekommen, um wie [[Samurai (Wa No Kuni)|Samurai]] zu kämpfen. | + | *[[Zorro]] sieht [[Kikunojo|Kikus]] abgetrennten Arm, der von oben herabfällt, und wird wütend. Daraufhin besiegt er [[Apoo]] und holt sich das Gegenmittel. |
| - | *Schnitt zu [[Yamato]], die nicht richtig kämpfen kann, weil sie damit beschäftigt ist, [[Momonosuke]] vor Kugeln zu schützen. | + | *[[Chopper]] sagt, dass er die Struktur von [[Queen]]s [[Item-Guide#Eisd.C3.A4mon|Virus]] kennt und ein Gegenmittel für alle machen wird. Queen will daraufhin Chopper angreifen, aber Zorro hält diesen auf. |
| - | *[[Shinobu]] will, dass Yamato sie zurücklässt, um Momo zu retten. Aber Yamato lehnt ab, weil [[Oden]] so etwas nie tun würde.
| + | *Die Leute in der Halle spüren ein Erdbeben und [[Brook]] glaubt erst einmal, dies könnte Zorros [[Haki]] sein. |
| - | *Nachdem einige von den Panzertruppen außer Gefecht sind, will [[Sasaki]] selbst einschreiten, aber Yamato fängt an, sich zu verwandeln. Ihre Zähne werden scharf und sie lässt einen lauten Schrei von sich. Sasaki ist geschockt.
| + | *[[Marco]] fragt Zorro und [[Robin]], ob sie ihm helfen können. |
| - | *Das Ganze wird allerdings von General Franky unterbrochen, der weiterhin von [[Haccha]] gejagt wird, welcher den Boden zerstört. | + | *[[Yamato]] erzählt, was [[Kaido]] vorhat. Dieser fliegt um [[Onigashima]] herum und erzeugt eine riesige Flammenwolke um die Insel ("Feuerwerk"), um diese in die Luft zu erheben und zur Hauptstadt der Blumen zu bringen. Daher auch das Erdbeben. |
| - | *Yamato nutzt das, um mit Momo und Shinobu zu entkommen. Sie überlässt Sasaki [[Franky]], da sie selbst von [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] den Auftrag bekommen hat, Momo zu schützen. Sie erledigt aber noch im Fall Haccha mit einer mächtigen Schockwelle von ihrer Keule.
| + | *''Kapitel 997 erscheint offiziell am '''30. November 2020''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | *Yamato spricht dann mit Momo, dass er um jeden Preis überleben muss, da er diese Welt (sie meint hier wsl. [[Wa no Kuni|Wano]]) zum Sonnenaufgang führen wird. | + | |
| - | *[[Law]] kämpft im Keller gegen [[Kaido]]s Schergen und findet einen [[Porneglyph]], allerdings keinen roten. Er erinnert sich an eine Konversation mit [[Robin]], wo er ihr offenbart hat, dass er das [[D.]] im Namen trägt in der Hoffnung, dass sie vielleicht etwas darüber weiß. Sie meinte, der einzige Weg sei die Road-Porneglyphen zu finden, wofür sie an den [[Vier Kaiser|Kaisern]] vorbei müssen.
| + | |
| - | *Law steht vor dem Porneglyphen und denkt an [[Corazon]]s Worte, dass die "D." der natürliche Feind der Götter sind. Er spricht zu ihm, dass er die Bedeutung dieses Schicksals herausfinden will. | + | |
| - | *Kurze Szene mit [[Kid]] und [[Killer]]. Kid hat einen riesigen Haufen an Metall gesammelt, um daraus einen gigantischen Arm zu bilden. Er fragt Killer, ob das zu viel wäre. Dieser verneint, weil sie gegen den weltstärksten [[Piraten]] antreten.
| + | |
| - | *Kaido verdrischt währenddessen die [[Akazaya|Roten Schwertscheiden]] mit seiner Keule. Sie bieten ihm noch einen Kampf, aber alle sind mit Blut überströmt. | + | |
| - | *[[Big Mom]] fliegt durch das Schloss und kommt bei der Bühne an, wo alle Panik schieben. Sie meint aber nur, "Keine Angst, mein Anliegen ist mit Kaido ganz oben."
| + | |
| - | *Ruffy, [[Jinbei]] und Sanji sind weiter auf dem Weg zum Dach, wo sie sich im 2ten Stock befinden und vor der Treppe zum dritten Geschoss stehen.
| + | |
| - | *Sanji hört aber auf einmal eine Frau, die schreit und ein Lied spielt mit dem Text "Es ist in Ordnung / kein Problem". Jemand löst die Schleife um ihren Kimono und Sanji ist geschockt.
| + | |
| - | *''Kapitel 996 erscheint offiziell am '''21. November 2020''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' | + | |
| | | | |
| - | '''Nächste Woche keine Pause!''' | + | '''Nächste Ausgabe pausiert One Piece!''' |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
