|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 292 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 537 - Ein Buddha in der Hölle, von Himajin, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| | + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| | + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| | + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| | + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| | + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| | + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| | + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| | + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| | + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| | | | |
| - | '''Cover:''' Colopage; Die Strohhutbande isst im Himmel.<br> | + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | <br>
| + | |
| - | Nami:"Uhhh~, Wie heiß es hier ist... Das scheint wirklich die Hölle zu sein..."<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Hannyabal:"Uiuiui, du weichherzige Auswahl smash! Eine so gesunde und lebendige hübsche Frau! <3 <3 Warte, aber... Hm? Hier hat diese schlaue Transe doch gerade die Wärter besiegt... Hm? Bist du etwa..."<br>
| + | |
| - | Nami:"Das ist aber gar nicht schön, Freundchen! Komm doch mal kurz hier rüber <3 Ich klebe schon vor schweiß <3 Willst du mir nicht beim Entkleiden helfen? <3"<br>
| + | |
| - | Hannabaly Herz pocht heftig.<br>
| + | |
| - | Nami:"Also, öffnest du nun die Tür? <3"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Ja, ja, JA! <3 Yippie~!"<br>
| + | |
| - | Als die Tür offen ist, gehen die Beiden rein.<br>
| + | |
| - | Bon:"Hab ich dich!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Hm?"<br>
| + | |
| - | Hannyabal hängt gefesselt rum.<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"(Diese Ratte... Diese schwule Ratte! Das ist die Pflicht des Leiters, aber diese Ausrede muss ich mir verkneifen! Übrigens, ich will der Leiter werden!)"<br><br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel nach Level 4, die glühendheiße Etage: Das Büro des Leiters.''<br> | + | |
| - | Magellan:"Oh, oh~! Ich beherrsche das Gift viel zu gut!"<br><br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel nach Level 2, die Etwage der wilden Bestien.''<br>
| + | |
| - | ???:"Ah, die Gefangenen wurden wieder in ihre Zellen verfachtet... Es ist genug, dass wir die Schlüssel wieder haben... Keine große Sache halt..."<br><br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel nach Level 3, die Hunger-Etage.''<br> | + | |
| - | Sady:"Habt ihr ihn immernoch nicht gefunden!? (Sie schaut sich ein Foto von Bon Kurei an) Nicht hnnnn~ <3! Beeilt euch und fangt ihn möglichst lebend! Dieser Transe von einem Gefangenen ist bestimmt hnnnn~ <3 auf dieser Etage!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Jawohl!"<br><br>
| + | |
| - | ''Die Zeit verrinnt... Nun zu Bon Kurei...''<br> | + | |
| - | Bon:"... Eh ...?"<br>
| + | |
| - | Transe:"Ah, du bist aufgewacht, Bruder!"<br>
| + | |
| - | Transe:"Du hast ziemlich lang geschlafen! Willast du nicht was trinken?"<br>
| + | |
| - | Transe:"Prost, auf den Newcomer!"<br>
| + | |
| - | Transe:"Wir haben sie aufden Monitoren Gesehen... Es war sehr witzig... Eure abenteuerliche Reise..."<br>
| + | |
| - | Bon:"Wo bin ich hier?"<br>
| + | |
| - | Transe:"Setz dich bitte! Aus welcher Etage stammst du? Hier gibt es viele Gerichte!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Wo ist das hier? Was ist mit Strohhut-chan?"<br>
| + | |
| - | Transe:"Erinnerst du dich nicht mehr an den Gefängnisausbruch?"<br>
| + | |
| - | Transe:"Bleib locker, du bist immernoch im Impel Down..."<br>
| + | |
| - | Bon:"Das kann doch nicht wahr sein! Ihr tragt normale Kleidung, esst Mahlzeiten und trinkt Alkohol... Das Paradies!? Achja... Ich wurde von den Wölfen angegriffen... Ich bin aufgestanden und wurde durch Strohhut-chans wunderbare Kraft gerettet... Und dann hab ich das Bewusstsein... Also bin ich hier in einem Traum!? Oder bin ich etwa erfroren und das hier ist... das Jenseits!?"<br>
| + | |
| - | Transe:"Ist er wach? Der hat wirklich ein ordentliches Nickerchen gehalten... Etwa 10 Stunden lang!"
| + | |
| - | Bon:"10 Stunden!? Was sagst du da und wer bist du?"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Oh entschuldigung, mein Name ist Inazuma... <3 Ich habe euch Beide, die ihr kurz vor dem Kältetod standet, hier hin gebracht..." [TN: Inazuma = Funke]<br>
| + | |
| - | Bon:"Du sprichst von Zweien...! Ist Strohhut-chan auch hier!? Wo ist er!? Ist er sicher!? Seid ihr Wärter!? Wo bin ich hier!?"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Breuhige dich... Ich werde dich noch über ihn informieren..."<br>
| + | |
| - | Transe:"Oh, das Licht ist an!"<br>
| + | |
| - | Transe:"Die Vorstellung beginnt!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Lass uns nach Vorne gehen!"<br>
| + | |
| - | Mann auf der Bühne:"Ich wunder mich wie du so gut schlafen konntest, Candyboy... Ähm Mister 2, Bonboy!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Was? Woher weißt du wer ich bin...?"<br>
| + | |
| - | Mann auf der Bühne:"Hmmmm~ Herzlich wilkommen... Das hier ist...(Er schwingt die Hüften) Das hier ist... der Abwasserkanal der Impel Down... Ist man einmal hier, will man nie wieder weg... vom Paradies der Häftlinge! (er schreit ins Mikrofon) Hihihihi... hier gibt es alles, was vergnügen schafft! <3 Alkohol, Waffen, Spiele und das Beste... Hier sind wir frei!"<br>
| + | |
| - | Die Zuschauermenge ist begeistert.<br>
| + | |
| - | Mann auf der Bühne:"Oh ja! Heute sind die Wärter in Aufruhr... Gefangene sind verschwunden... Sie wurden in die Unterwelt gezerrt... Aber zu deren Pech... sind sie alle hier gelandet! Hahaha, ist das hier nicht deren so genannte Unterwelt!? Hihi, die angeblich so mächstige Tranen-Welt/Unterwelt... Jeder ist in dieser Untergundgesellschaft wilkommen!" [TN: Wortspiel Transen-Welt = Oka'''makai'''; Unterwelt = Makai]<br>
| + | |
| - | Der Scheinwerfer erfasst den Mann auf der Bühne.<br>
| + | |
| - | Mann auf der Bühne:"Impel Down, Level 5.5... Der geheime Garten der Gefangenen! Ahhhh~ Newkamaland! Hiiih~ Haaah~" [TN: Wordspiel aus "Newcomer" und "Okama" (=Transe)]<br>
| + | |
| - | [Königin des Kamabakka Königreichs; (Gefangenennummer entzogen); Emporio Ivankov]<br>
| + | |
| - | Bon:"Was ist das denn für eine Hentai Truppe!?" [TN: Hentai = perver, aber auch Verwandlung]<br>
| + | |
| - | Iva:"Fuu~... Ahhhh~ Die Spannung ist zu hoch... B...Blutarmut... Ich bekomme Blutarmut..."<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Meister Iva, gehts dir gut!?"<br>
| + | |
| - | Iva:"Ich bekomme sie doch nicht!"<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Du bekommst sie nicht!? Wofür hältst du uns eigentlich?"<br>
| + | |
| - | Iva:"Hm hihihihi, well! Kama~! In unser Newkamaland! Hihah~! Hahaha..."<br>
| + | |
| - | Bon:"Kann es sein, dass du... Bist du Iva-san?"<br>
| + | |
| - | Iva:"Ah, du! Du kennst mich!?"<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Moment, moment! Woher weißt du, dass das Iva-san ist?"<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Genau! Das ist Iva-san, der King of Newkamas!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Ruhe bitte, Candies! Jetzt macht doch aus einer Mücke nicht gleich einen Elefanten! Warum wegen einem kleinen Problem so eine Aufregung? Es ist doch nichts dabei meinen Namen zu kennen... Scheiße wär gut... Nein, keine Scheiße!"<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Keine!? Wofür hältst du uns eigentlich?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Das ist also... der Mensch der Wunder...! Der Mensch, dem ich schon ewig Faszination und Respekt schulde, Emporio Ivankov!"<br>
| + | |
| - | Ein Mann öffnet die Tür.<br>
| + | |
| - | Mann:"Du Verammte bist doch die eigentliche Königin des Kamabakka Königreichs, oder!? Vor 15 Jahren...! Mein Alter war der König des gesammten Landes...! Als er dann einen Fuß ins das Kamabakka Königreich setzte... kehrte er als Transe zurück! Sowohl das Land, als auch die Familienidylle... Alles war ruiniert! Ein Blaublut wie ich musste sich zu einem Piraten erniedrigen! Mein Feind ist hier! Dieses minderwertige Leben lang habe ich blechen müssen, doch heute kassiere ich!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Agah! Agagagagah! Aufhören! Du richtest die Waffe auf mich! Das ist gefährlich! Saugefährlich! Der sichere Tod! Wenn ich getroffen werde... s... sterbe ich nicht!"<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Du stribst nicht!? Wofür hältst du uns eigentlich?"<br>
| + | |
| - | Während sie reden fliegt eine Granate auf Icankov zu.<br>
| + | |
| - | Iva:"Oooh~ Death Wink!"<br>
| + | |
| - | Durch das Zwinkern wird die Granate zurückgeschleudert.<br>
| + | |
| - | Mann:"Eh? Guargh~!"<br>
| + | |
| - | Zuschauer:"Da! Meister Ivas gewöhliches Zwinkern, der Death Wink!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Gihihihi..."<br>
| + | |
| - | ''wird fortgesetzt...'' | + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
