|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 274 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 540 - Level 6: Die unendliche Hölle - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | '''Cover:''' ???<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | <br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Ruffy:"Aus dem Weg, aus dem Weg! Ihr stört!"<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Wärter:"Die Fallen sind nutzlos! Die Wärter haben sie auch besiegt!"<br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Hannyabal:"Nuh~!"<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Wärter:"Das Trio "Strohhut" Ruffy, "Okama König" Ivankov und "Revolutionär" Inazuma hat Level 6 betreten!"<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Ruffy:"Ace~! Wo bist du~!? Ace! Ich bin gekommen, um dir zu helfen~! ... Ace!"<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Ace ist nicht mehr im Käfig.<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Ruffy:"Ha, ha ,ha ... Er ist nicht da... ha..."<br>
| + | |
| - | Iva:"Ist das etwa die falsche Zelle!?"<br>
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Wärter:"Er ist nicht da! Er ist zweifellos nicht da!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Wir sind wohl zu spät..."<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Jimbei:"Ein Strohhut... Das muss der Mann sein! Du bist wirklich gekommen! Der Eindringling dieser eisernen Wand, des Impel Down... Du bist wirklich hier in Level 6... Sind sie etwa Strohhut Ruffy? "<br>
| + | |
| - | Ruffy:"?...Hm ja"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Dann aber flott! Du musst sofort hinterher! Ace wurde schon über den Lift abgeführt!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Und wer bist du?"<br> | + | |
| - | Jimbei:"Beeil dich, die Zeit ist knapp! Geh!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Stimmt! Vielen Dank! Auch wenn ich dich nicht kenne...!"<br> | + | |
| - | Jimbei:"Ich zäle auf dich! Wenn du aus deinem Leben nicht ein zweites machen könntest, wärst du nicht hier! Hast du wirklich alle 5 Höllen überstanden?"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"So ists! Lasst uns gehen! Der Schacht zum Lift ist noch offen!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Wir müssen den Seilzug blockieren! Mist, es geht nicht!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Geht es nicht? Wie sollen wir dann von hier aus nach Oben kommen? Achtung!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Natürlich! Wir kommen mit dem Lift nicht nach oben, dabei brauchen wir ihn!"<br>
| + | |
| - | Eine Teleschnecke.<br>
| + | |
| - | Iva:"Wir müssen wohl die Treppen nehmen!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hey, die Treppen sind blockiert!"<br> | + | |
| - | Ein Eisengitter.<br>
| + | |
| - | Iva:"Es gibt nur diese zwei Möglichkeiten und deren Ein- und Ausgänge sind verschlossen! Wenn wir dies nicht zerstören, gibt es keinen Ausgang!"<br>
| + | |
| - | Zisch~ es raucht stark.<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Massig Gas! Ist das giftig?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hey hey! Wer seid ihr und wo kommt ihr her! Ich kenne euch nicht... Ihr solltet uns keinen Schaden zufügen!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Schnauze, Level 6!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ich will wissen, ob es giftig ist oder nicht! Uooh~!"<br>
| + | |
| - | Er schläft ein.<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Das scheint Schlafgas zu sein!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Der ist aber sehr impulsiv, unser Strohhutboy!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Es wird wohl so enden, dass alle Gefangenen dieser Etage einschlafen!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Gibt es hier denn keinen anderen Ausgang!?"<br><br>
| + | |
| - | ''Monitor Raum''<br>
| + | |
| - | Wärter:"Stellvertender Leiter! Die Blockade von Level 6 ist komplett! Das Schlafgas zeigt Wirkung! Es gibt keine Flucht!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Die Soldaten sollen auf Nummmer sicher gehen! Wir haben einen Ausnahmezustand! Habt ihr Leiter Magellan schon in Kenntnis gesetzt?"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Schon geschehen!"<br><br>
| + | |
| - | ''Impel Down, Erste Etage, vor dem großen Lift''<br>
| + | |
| - | Magellan hat Ace niedergestreckt.<br>
| + | |
| - | Ace:"Ruffy!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Den Reporten, die ich gehört habe, zufolge ist es sinnlos Wiederstand zu leisten! Akzeptiere, dass es nicht stimmt, dass dein kleiner Bruder und die Piraten dir helfen wollen!"<br>
| + | |
| - | Ace:"Ich weiß, dass du Lügst! Ruffy, warum bist du gekommen!?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wie konnte er das überleben? Dieser Strohhut..."<br><br>
| + | |
| - | ''Level 6''<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Uwahahah, was soll das!? Was zum... Zzzzz"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Die Etage ist vom Gas eingenebelt!"<br>
| + | |
| - | Schnipp Schnapp.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Was ist das denn für einer? Er zerschniedet den Boden wie Stoff!"<br>
| + | |
| - | Schnipp Schnapp... Don!<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Uwah! Das Gas ist duch den Boden abgezogen! Ein toller Typ!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Inazuma ist die Kraft der "Choki Choki No Mi", er ist ein Scheren-Mensch! Er kann alles zerschneiden, als ob es Papier wäre!" [TN: Choki Choki beschreibt ein Schnittgeräusch einer Schere.]<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hey Krebs-chan, ich will nach Oben! Wenn wir die Treppe nicht öfnnen, können wir Ace nicht einholen!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Das Gas kann nciht im Boden gehalten werden! Wenn wir unser Bewusstsein verlieren, können wir ihn nicht retten!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ihn nicht retten!? Ace wird hingerichtet!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Sag nicht so einen Unsinn! Die Taktik der Feinde ist aufgegangen! Wir sitzen hier in Level 6 fest! Gerade jetzt haben wir keine Chance!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Am meisten Sorgen mach ich mir darum... Wir müssen an die Infos der Feinde kommen!"<br>
| + | |
| - | Die Teleschnecke fällt in Ohnmacht.<br>
| + | |
| - | Iva:"Wir müssen uns mehr Wissen beschaffen... Wir können es noch schaffen... Wenn sie Aceboy raus aufs Meer nehmen wollen, müssen wir uns ihnen in den Weg stellen! Die Convoy-Truppen sind schnell! Die Vivre Card zeigt gerade nach Oben, oder? Es ist gut, dass er noch nicht der Marine übergeben wurde! Ich werde meine gesammte Kraft zur Verfügung stellen, damit sichergestellt wird, dass er das große Gefängnis noch nicht verlässt und wir müssen zusammenhalten! Ich lasse nicht zu, dass Aceboy ins Marinehauptquartier transportiert wird! Oh nein, nachdem Whitebeard alles riskiert..."<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Wenn das so ist, gehe ich! Marinehauptquartier!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Hä? Du hast mich nicht verstanden! Das ist der größte Kampf der Welt! Weißt du, wie stark Whitebeard ist!? Weißt du eigentlich, wie Stark die Opposionsmacht der Marine ist, Admiräle, Vizeadmiräle und die sieben Samurai!? Wie viele Leben hast du eigentlich?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Aufgeben kenne ich nicht! Ich gehe!"
| + | |
| - | Iva:"Dieses Gefühl... Ich habe es schon oft selbst erlebt... na klar... Ich bin ja auch ein Gefährte von Dragon..."<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Wie sollen wir denn gehen, wenn wir die Etage nicht verlassen können?"<br>
| + | |
| - | ???:"Wenn ihr hier raus wollt, solltet ihr mich befreien!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hm?"<br>
| + | |
| - | ???:"Ich kann ein Loch in die Decke bohren... Na wie siehts aus, Strohhut... Kuhahaha"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Du... Du wurdest hier gefangen gehalten!? Crocodile!"<br>
| + | |
| - | ''wird fortgesetzt...'' | + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
